ARLINGTON — El dominicano Edinson V\u00f3lquez complet\u00f3 su traves\u00eda la tarde del domingo en el Globe Life Park.<\/p>\n
V\u00f3lquez regres\u00f3 a las Grandes Ligas cinco meses despu\u00e9s de entrar a la lista de incapacitados debido a un tir\u00f3n en el codo derecho. El diestro, uno de siete relevistas que usaron los Rangers durante una derrota por 11-3 ante los Marineros, no permiti\u00f3 anotaciones.<\/p>\n
\u201cS\u00ed, fue bueno verlo volver a lanzar\u201d, expres\u00f3 Chris Woodward, manager de los Rangers. \u201cCada vez que est\u00e1 en el clubhouse nos dice, \u2018Ponganme, estoy listo\u2019, y tiene tiempo diciendo eso. Creo que todos est\u00e1bamos felices de ver ese brazo, ver ese windup que todos conocemos y en general de verlo disfrutar de juego\u201d.<\/p>\n
V\u00f3lquez, quien ya ha dicho que \u00e9sta ser\u00e1 su \u00faltima temporada, entr\u00f3 en el s\u00e9ptimo y lanz\u00f3 por primera vez desde el 4 de abril. Pudo haber simplemente dejado el b\u00e9isbol, pero estuvo dispuesto a pasar por cinco meses de rehabilitaci\u00f3n s\u00f3lo para tener la oportunidad de terminar su carrera en el roster activo.<\/p>\n
V\u00f3lquez lleg\u00f3 lanzando a un promedio de 95 millas por hora, con una velocidad m\u00e1xima de 97. Le dio una base por bolas a Dylan Moore para abrir el acto, pero luego logr\u00f3 que Dee Gordon bateara para doble play antes de ponchar a Braden Bishop.<\/p>\n
V\u00f3lquez dijo que se sinti\u00f3 emocionado cuando empez\u00f3 a calentar, pero que todo desapareci\u00f3 cuando lleg\u00f3 al mont\u00edculo.<\/p>\n
\u201cUna vez en el juego, ya estaba preparado y listo para lanzar\u201d, coment\u00f3 V\u00f3lquez. \u201cNo pens\u00e9 en nada m\u00e1s. S\u00f3lo estaba tratando de sacar tres outs.<\/p>\n
\u201cQuiero lanzar, quiero demostrarle a mucha gente que todav\u00eda puedo hacerlo\u201d, sigui\u00f3 el quisqueyano. \u201cY miren d\u00f3nde ando ahora, otra vez en la Grandes Ligas. Todo el mundo pensaba que no volver\u00eda, por mi brazo y mi edad. Creo que tom\u00e9 la decisi\u00f3n correcta al ir a las menores y prepararme para las Grandes Ligas\u201d.<\/p>\n
V\u00f3lquez, de 36 a\u00f1os, afirma que el plan sigue siendo retirarse al final de la campa\u00f1a, pero los Rangers tienen previsto seguir us\u00e1ndolo en septiembre.<\/p>\n
\u201cMientras est\u00e9 saludable y pueda ayudar al equipo y a los muchachos, voy a estar bien\u201d, dijo V\u00f3lquez. \u201cQuiero seguir con los muchachos el resto de la temporada. Pueden aprender vi\u00e9ndome lanzar\u201d.<\/p>\n
\u00bfY despu\u00e9s de eso? \u00bfQuiz\u00e1s una conversaci\u00f3n con el gerente general Jon Daniels?<\/p>\n
\u201cNo lo s\u00e9\u201d, respondi\u00f3 V\u00f3lquez. \u201cMe quiero retirar pase lo que pase, pero quiz\u00e1s JD quiera firmarme. Qui\u00e9n sabe. En mi mente, ahora mismo, quiero irme a mi casa, sin importar qu\u00e9 sucede aqu\u00ed\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
V\u00f3lquez regres\u00f3 a las Grandes Ligas cinco meses despu\u00e9s de entrar a la lista de incapacitados debido a un tir\u00f3n en el codo derecho.<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":60232,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2,60],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/colimdo.org\/wp-api\/wp\/v2\/posts\/60231"}],"collection":[{"href":"https:\/\/colimdo.org\/wp-api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/colimdo.org\/wp-api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/colimdo.org\/wp-api\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/colimdo.org\/wp-api\/wp\/v2\/comments?post=60231"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/colimdo.org\/wp-api\/wp\/v2\/posts\/60231\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60233,"href":"https:\/\/colimdo.org\/wp-api\/wp\/v2\/posts\/60231\/revisions\/60233"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/colimdo.org\/wp-api\/wp\/v2\/media\/60232"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/colimdo.org\/wp-api\/wp\/v2\/media?parent=60231"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/colimdo.org\/wp-api\/wp\/v2\/categories?post=60231"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/colimdo.org\/wp-api\/wp\/v2\/tags?post=60231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}